Informativa sulla privacy per l'applicazione mobile "Nomad Nights

Stand: 08 settembre 2025

Noi, il Campcruisers GmbHGrazie per l'interesse dimostrato nei confronti della nostra applicazione mobile "Nomad Nights" (di seguito "App").
La protezione dei tuoi dati personali è importante per noi.
Di seguito troverai informazioni dettagliate su come trattiamo i tuoi dati.

1. responsabile del trattamento dei dati

Il responsabile del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e di altre leggi nazionali sulla protezione dei dati nonché di altri regolamenti sulla protezione dei dati è

Campcruisers GmbH
Berliner Str. 21 B
14612 Falkensee
Repubblica Federale di Germania

Telefono: +49 30 7543 8933
E-mail: info@campcruisers.com
Sito web: www.campcruisers.com
Tribunale del registro: Tribunale locale di Potsdam
Numero di registro: HRB 40180 P
Amministratore delegato: Daniel Bosch
Numero di identificazione dell'imposta sulle vendite: DE368000447
Codice fiscale: 29/249/36095

Se hai domande o dubbi sulla protezione dei dati nella nostra app, puoi contattarci direttamente.
Il nostro indirizzo e-mail per le questioni relative alla protezione dei dati è:
datenschutz@campcruisers.com

2. principi del trattamento dei dati

Questa applicazione è stata progettata in modo da poter essere utilizzata senza fornire dati personali di registrazione.
Non è necessario creare un account utente con noi.
Raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura necessaria a fornire un'applicazione funzionale.
così come i nostri contenuti e servizi.

3. elaborazione dei dati durante il download e l'utilizzo dell'applicazione

a) Scarica l'applicazione

Quando scarichi la nostra applicazione dall'App Store di Apple o dal Google Play Store,
le informazioni necessarie a tal fine vengono trasmesse al rispettivo gestore del negozio (Apple Inc. o Google Ireland Ltd.).
Non abbiamo alcuna influenza su questa raccolta di dati.

b) Dati tecnicamente necessari per l'utilizzo dell'applicazione

Quando utilizzi la nostra applicazione, alcuni dati vengono trasferiti automaticamente dal tuo dispositivo ai nostri server per motivi tecnici.
o i server dei provider di terze parti utilizzati. Di solito si tratta di

  • Indirizzo IP del tuo dispositivo
  • Data e ora della richiesta
  • Tipo di dispositivo e sistema operativo
  • Versione dell'applicazione

Questi dati sono trattati sulla base dell'Art. 6 comma 1 lit. f GDPR per proteggere i nostri legittimi interessi.
per garantire la funzionalità tecnica e la sicurezza della nostra applicazione.

4. gestione del consenso con Cookiechimp

a) Fornitore del servizio

Il fornitore è Identity Square Limited T/A CookieChimp, Lytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road, Poole, BH16 6FA, Regno Unito (UK).

b) Finalità del trattamento

Questo strumento ti permette di prendere una decisione informata sull'applicazione al primo avvio,
a quale trattamento dei dati acconsenti e a quale no.
La tua selezione verrà salvata in modo che le tue preferenze vengano prese in considerazione per usi futuri.
Puoi modificare le tue impostazioni in qualsiasi momento all'interno dell'applicazione.

c) Dati elaborati

Per documentare il tuo consenso, Cookiechimp elabora il tuo indirizzo IP anonimo e le informazioni sul tuo dispositivo finale,
il momento del tuo consenso e un ID generato in modo casuale (ID consenso) per poter assegnare la tua decisione al tuo dispositivo.

d) Base giuridica e trasferimento dei dati

Lo strumento di gestione del consenso è utilizzato per adempiere al nostro obbligo legale di fornire una prova del consenso in conformità con l'art. 6 par. 1 lett. c GDPR.
Poiché il fornitore ha sede nel Regno Unito, i dati vengono trasferiti lì.
La Commissione UE ha emesso una decisione di adeguatezza per il Regno Unito (art. 45 GDPR),
che conferma l'esistenza di un livello di protezione dei dati paragonabile al diritto dell'UE.

5. servizi di hosting e backend da parte di Supabase

a) Ubicazione dell'hosting ed elaborazione dell'ordine

Per il funzionamento della nostra applicazione, in particolare per la fornitura del database e dell'infrastruttura backend,
utilizziamo i servizi di Supabase (Supabase, Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992).

I dati sono ospitati esclusivamente da Amazon Web Services (AWS) nella regione server eu-central-1 (Francoforte sul Meno, Germania).
Abbiamo stipulato un accordo di trattamento dei dati (DPA) con Supabase ai sensi dell'art. 28 GDPR.
In questo modo Supabase garantisce che i dati vengano elaborati solo in conformità alle nostre istruzioni e nel rispetto delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.

b) Base giuridica

L'utilizzo di questi servizi, che sono tecnicamente necessari per il funzionamento dell'applicazione, si basa sull'art. 6 par. 1 lit. f GDPR.
Il nostro legittimo interesse consiste nella fornitura sicura, veloce ed efficiente della nostra applicazione.

6. integrazione di Google Maps

a) Fornitore del servizio

Il provider per gli utenti dello Spazio Economico Europeo e della Svizzera è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

b) Finalità e ambito del trattamento dei dati

Per attivare la funzione mappa, è tecnicamente necessario che il tuo indirizzo IP venga registrato da Google.
Non appena utilizzi la funzione mappa nell'app, viene stabilita una connessione ai server di Google.
Oltre al tuo indirizzo IP, i dati relativi alla posizione possono essere trasmessi a Google se hai attivato il rilevamento della posizione nelle impostazioni del tuo dispositivo.

c) Base giuridica

L'integrazione di Google Maps e il relativo trattamento dei dati avverrà solo con il tuo esplicito consenso ai sensi dell'art. 6 par. 1 lit. a GDPR.
Otteniamo questo consenso tramite il nostro strumento di gestione del consenso (Cookiechimp).
Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento per il futuro modificando le impostazioni dell'app.

d) Trasferimento dei dati a paesi terzi

Utilizzando Google Maps, i dati potrebbero essere trasferiti ai server di Google negli Stati Uniti.
Desideriamo sottolineare che, dal punto di vista dell'Unione Europea, gli Stati Uniti non sono un paese terzo sicuro ai sensi della legge europea sulla protezione dei dati.
Esiste il rischio che i tuoi dati vengano elaborati dalle autorità statunitensi a scopo di monitoraggio e sorveglianza, eventualmente senza alcun ricorso legale.

e) Ulteriori informazioni

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in Google sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google:
https://policies.google.com/privacy

7 I tuoi diritti di interessato

Hai i seguenti diritti nei confronti di noi in qualità di responsabile del trattamento:

  • Diritto all'informazione (art. 15 GDPR)
  • Diritto di rettifica (art. 16 GDPR)
  • Diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR)
  • Diritto alla limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
  • Diritto all'informazione (art. 19 GDPR)
  • Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
  • Diritto di opposizione (art. 21 GDPR)
  • Diritto di revoca del consenso (art. 7 (3) GDPR)
  • Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (art. 77 GDPR)

L'autorità di vigilanza responsabile per noi è
Il Commissario del Land Brandeburgo per la protezione dei dati e il diritto di accesso agli archivi (LDA)
Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
Germania
Telefono: +49 33203 356-0
E-mail: poststelle@lda.brandenburg.de
Sito web: www.lda.brandenburg.de

Per esercitare i tuoi diritti, puoi contattarci in qualsiasi momento a
datenschutz@campcruisers.com girare.

8. sicurezza dei dati

Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati dalla cancellazione involontaria o illegale,
alterazione, perdita e contro la divulgazione o l'accesso non autorizzato.

9. modifica della presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di adattare la presente informativa sulla privacy in modo che sia sempre conforme ai requisiti legali vigenti.
o per implementare modifiche ai nostri servizi. La nuova informativa sulla privacy si applicherà quindi al tuo nuovo utilizzo.
Si raccomanda di leggere questa dichiarazione a intervalli regolari.

it_ITItalian